Sem categoria

Os melhores APPS de legendas e transcrição de áudio para SURDOS

Quais são os melhores apps de legenda e transcrição de áudios para quem tem perda auditiva, e quais funcionam em português? Os 12 que eu reuni aqui, e que mais fazem sentido no dia a dia de quem é surdo oralizado no Brasil, são: Transcrição Instantânea (Google Live Transcribe), NALscribe, Ava, Legendas ao Vivo da Apple, as legendas do Google Meet, do Zoom e do Microsoft Teams, Otter, a transcrição de áudio no app Notas do iPhone, o Gravador do Google (só Pixel), o Amplificador de som e o Ouvir ao Vivo. Funcionam em português a Transcrição Instantânea, as legendas do Meet, do Zoom e do Teams, a transcrição no app Notas do iPhone, o Amplificador de som e o Ouvir ao Vivo. Funcionam só em parte o NALscribe, a Ava, o Otter e o Gravador do Pixel: transcrevem português, mas com ressalva de interface, país ou modo de uso. As Legendas ao Vivo da Apple ainda não têm português na lista oficial da própria Apple.

A tecnologia é a melhor amiga das pessoas com deficiência em TODAS as situações!

No Clube dos Surdos Que Ouvem a gente troca, todo dia, o que de fato funciona no celular, na reunião e no consultório. São grupos de apoio no WhatsApp, no Facebook e no Telegram, com gente que usa aparelho auditivo e implante coclear — mais aulas e conteúdos para você partir para a ação, em vez de testar app no escuro.

QUERO ENTRAR NO CLUBE DOS SURDOS QUE OUVEM

A tecnologia bem usada é autoadvocacia pura: reunião, balcão, conversa no restaurante, tudo fica infinitamente mais fácil na nossa vida.

apps para surdos

Apps de LEGENDAS no celular

1. Transcrição Instantânea (Google Live Transcribe):  Android, Grátis, Funciona em português
É o app que eu mais uso no Android: a fala vira texto na hora, em português, e ainda dá para responder digitando quando a conversa pede. Vem em muitos Pixels; nos outros Androids, baixe na Google Play. Veja a ajuda oficial.

2. NALscribe: iPhone, iPad e Mac (M1),  Grátis, Funciona em português
No iPhone, ele coloca a conversa em texto grande na tela e funciona até sem internet, depois que você baixa o idioma. A transcrição aceita português; o menu do app está em inglês. Não tem versão Android. Eu uso e gosto muito dele!! Baixe na App Store · FAQ oficial.

3. Ava: iPhone, Android e computador, Grátis com limites,  Parcial
Ele faz legenda ao vivo e entende português, mas o menu não está em PT e o Brasil não entra na lista oficial de países — então eu só contaria com ele depois de testar se abre aí. Plano gratuito: sessões de até 40 minutos. App Store (EUA) · Google Play.

4. Legendas ao Vivo da Apple: iPhone, iPad e Mac (recurso nativo), Grátis, Ainda não tem português
É prático no iPhone 11 pra frente, mas, na lista oficial da própria Apple, o português ainda não está entre os idiomas das legendas ao vivo. Não é um app da loja: fica em Acessibilidade (veja como ligar). A Tradução ao Vivo do FaceTime é outro recurso, e aí a Apple já cita pt-BR, ou seja, funciona em português.

Legendas em videochamadas

5. Legendas do Google Meet: iPhone, Android e computador, Grátis, Funciona em português
Se a reunião é no Meet, as legendas instantâneas já saem em português brasileiro para todo mundo, sem pagar a mais. O que pede plano Workspace é traduzir de um idioma para outro. App Store · Google Play.

6. Legendas do Zoom: iPhone, Android e computador, Grátis, Funciona em português
No Zoom, as legendas automáticas entendem português. Alguém precisa ligar as legendas na reunião — e, se a conta da empresa bloqueou, peça para o anfitrião. Traduzir a legenda para outro idioma pede plano mais avançado ou add-on. App Store · Google Play.

7. Legendas do Microsoft Teams: iPhone, Android e computador, Grátis, Funciona em português
No Teams dá para ver legendas ao vivo em português do Brasil. A tradução para outro idioma é que entra no Teams Premium ou no Copilot. O administrador da empresa pode desligar o recurso, e as legendas não ficam salvas. App Store · Google Play.

Transcrição e gravação

8. Otter: iPhone, Android e navegador, Grátis com limites, Parcial
É útil para gravar reunião e sair com texto e resumo. Desde novembro de 2026 ele transcreve português do Brasil, mas os menus continuam em inglês. Plano gratuito: 300 minutos por mês, com até 30 minutos por conversa. Selecione Portuguese (Brazil) antes de gravar. App Store · Google Play.

9. Transcrição no app Notas: iPhone 12 ou posterior (recurso nativo), Grátis, Funciona em português
No app Notas do iPhone 12 pra frente, você grava o áudio e o texto aparece na mesma nota, com o idioma do aparelho em português. Também existe no iPad e no Mac com chip M1 ou posterior. O resumo da transcrição pede Apple Intelligence.

10. Gravador do Google: só Pixel (recurso nativo), Grátis ?? Parcial
O Gravador do Pixel é ótimo, mas a transcrição enquanto você grava ainda não lista o português. Dá para pedir a retranscrição em português do Brasil depois, na gravação pronta.

Amplificação de som

11. Amplificador de som: Android, Grátis, Funciona em português
Não é legenda: é o Android virando um amplificador, com fone, para a voz e o som ambiente. A ajuda oficial está em português e o app é grátis. Pede fone com fio ou Bluetooth; o modo de conversa é do Pixel 3 em diante. Baixe na Google Play.

12. Ouvir ao Vivo: iPhone e iPad (recurso nativo), Grátis, Funciona em português
O iPhone vira um microfone remoto e manda o som para o AirPods, o Beats ou o aparelho Made for iPhone. Não transcreve nada — só aproxima o que a pessoa está falando. Pede iOS 14.3 ou posterior, e o controle fica na Central de Controle (veja como ligar).

Perguntas frequentes

Quais apps de legenda e transcrição funcionam em português?
Funcionam em português a Transcrição Instantânea no Android, as legendas do Google Meet, do Zoom e do Microsoft Teams, a transcrição de áudio no app Notas do iPhone, o Amplificador de som e o Ouvir ao Vivo. O NALscribe, a Ava, o Otter e o Gravador do Pixel funcionam só em parte. As Legendas ao Vivo da Apple ainda não têm português na lista oficial.

Qual usar no Android e qual usar no iPhone?
No Android, o ponto de partida é a Transcrição Instantânea, que é grátis e transcreve em português. No iPhone, a transcrição no app Notas (iPhone 12 ou posterior) já funciona em português; o NALscribe também transcreve português, mas o menu está em inglês. Nas videochamadas, Meet, Zoom e Teams funcionam nos dois sistemas.

As legendas do Meet, do Zoom e do Teams são de graça?
Sim, as legendas no idioma da reunião –  inclusive em português – são gratuitas nesses três. O que costuma pedir plano pago é traduzir a legenda de um idioma para outro. Em conta de empresa, o administrador pode desligar o recurso.

Amplificador de som e Ouvir ao Vivo transcrevem a fala?
Não. Os dois amplificam ou aproximam o som: o Amplificador de som no Android, com fone; o Ouvir ao Vivo no iPhone ou iPad, com AirPods, Beats ou aparelho Made for iPhone. Não geram texto.

Quer trocar dica de app com quem já usa aparelho auditivo ou implante coclear? No Clube dos Surdos Que Ouvem você entra nos grupos de apoio, compara o que funciona de verdade no Brasil e acessa aulas e conteúdos para não decidir sozinha.

QUERO ENTRAR NO CLUBE DOS SURDOS QUE OUVEM

Se você está no meio da compra do aparelho, olhe também a tabela de preços de aparelhos auditivos no Brasil, feita com orçamentos reais de quem já usa.